car-tours.ch – HubSpot Implementierung und Website Relaunch in HubSpot CMS

Frühlingsfest_Bus
successstory_icon_webdesign_white

Webdesign

Konzeption und Umsetzung des neuen Webauftritts von A bis Z 

successstory_icon_individualsoftware_white

HubSpot Custom Modules

47+ individuelle Module mit HubDB-Anbindung für dynamische Inhalte 

successstory_icon_integration_white

Integration

Tourdata Web Trips API via ChiliDataHub® – automatische Synchronisation alle 60 Minuten. 

successstory_icon_inboundmarketing_white

Content Migration

WordPress-Migration aller Reisen, Blogs, Medien und Autorenprofile 

Einleitung

Holiday Partner AG gehört zu den führenden Anbieterinnen von Gruppenreisen in der Schweiz. Mit car-tours.ch bietet das Unternehmen ein breites Spektrum an unvergesslichen Reiseerlebnissen – von klassischen Panoramafahrten bis zu exklusiven Fernreisen. Um dieses Angebot digital gerecht zu werden, war ein kompletter Website-Relaunch notwendig: weg von einem veralteten WordPress-System, hin zu einer modernen, API-gestützten HubSpot-Plattform. 

 

Herausforderungen

Der bestehende WordPress-Auftritt war über die Jahre gewachsen und entsprach nicht mehr den Anforderungen eines modernen Reise-Unternehmens. Die Kernprobleme: Die Seitenarchitektur war veraltet, Reisedaten mussten manuell gepflegt werden – ohne automatische Anbindung an das Buchungssystem Tourdata. Hinzu kam die Anforderung einer durchgängigen Zweisprachigkeit in Deutsch und Französisch, die mit dem bestehenden System nur mit hohem Aufwand sichergestellt werden konnte. Schliesslich mussten sämtliche Inhalte – Reisebeschreibungen, Blogs, Medien und Autorenprofile – lückenlos migriert werden. 


Lösung

Chili Digital entwickelte gemeinsam mit Holiday Partner AG eine vollständig neue digitale Plattform auf Basis von HubSpot ContentHub. Das Herzstück: eine direkte API-Anbindung an das Tourdata-Buchungssystem über ChiliDataHub®, die alle 60 Minuten automatisch synchronisiert und so immer aktuelle Reisedaten auf der Website sicherstellt. Mit 47+ massgeschneiderten Custom Modules und nahtloser DE/FR-Zweisprachigkeit wurde eine Plattform geschaffen, die das Planungsteam von Holiday Partner AG selbständig und einfach bewirtschaften kann. Ein eigens entwickeltes HubDB-Verwaltungstool ermöglicht dabei die komfortable Pflege von Reisedaten direkt im CMS. Die Migration aller bestehenden WordPress-Inhalte erfolgte ohne Datenverlust – durch speziell entwickelte Synchronisationsskripte für Medien, Blogs, Reisecodes und Autorenprofile. 

 

Ergebnis

Am 8. April 2026 ging die neue car-tours.ch live: eine moderne, benutzerfreundliche Website, die Gruppenreisen so präsentiert, wie sie es verdienen – mit Menschen im Mittelpunkt und digitaler Exzellenz im Rücken. Die Website bildet nun die Basis für weitere Digitalmassnahmen und legt den Grundstein für die nächsten Kapitel der digitalen Transformation von Holiday Partner AG. 

Factsheet zur Story
cartours_Bild2
einsteigeorte-bus
Testimonial Icon

Jessica Muntwyler

Leiterin Digitales Marketing, Holiday Partner AG

Gute Gruppenreisen entstehen, wenn alle an einem Strang ziehen. Das gilt für unsere Reisen genauso wie für dieses Projekt. Ehrlich gesagt haben wir nicht damit gerechnet, was daraus werden würde. Was als Designprojekt begann, entpuppte sich als echte Transformation – und das in nur sechs Monaten. Es gab Momente, in denen die Komplexität überwältigend war, in denen Nerven blank lagen und wir uns fragten, ob wir alles richtig entschieden hatten. Aber jedes Mal hat sich jemand hingesetzt – bei uns oder bei Chili – und wir haben gemeinsam eine Lösung gefunden. Das war kein Auftragnehmer-Kunden-Verhältnis. Das war echtes Miteinander. Und als die neue Website am 8. April endlich live war, ohne grosse Zwischenfälle, haben wir gemeinsam durchgeatmet. Das war ein Moment, den wir so schnell nicht vergessen werden. Herausgekommen ist eine Website, die zeigt, wofür wir stehen: unvergessliche Erlebnisse für Gruppen, mit den Menschen im Mittelpunkt, die diese Reisen erst lebendig machen. Der Grundstein für nächste Kapitel ist gelegt.

Die Holiday Partner AG ist einer der führenden Schweizer Anbieter von Busreisen und betreibt unter car-tours.ch eine umfassende Buchungsplattform für Gruppen- und Individualreisen in der ganzen Welt. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Altendorf und bietet ein breites Spektrum an Reiseangeboten – von Tagesausflügen bis zu mehrwöchigen Fernreisen.
www.car-tours.ch